1
00:00:45,610 --> 00:00:53,750
Traducción: eric.paroissien@gmail.com

2
00:00:45,610 --> 00:00:53,750
"Amor entre diosas".

3
00:00:57,020 --> 00:01:05,630
"¿Has oído hablar de estos increíbles rumores?"

4
00:01:09,900 --> 00:01:18,010
"El milagro del amor ocurrirá pronto..."

5
00:01:21,340 --> 00:01:29,990
"descenderán de las nubes".

6
00:01:34,220 --> 00:01:39,170
"Si sabes dónde buscar..."

7
00:01:40,230 --> 00:01:45,180
"Estoy seguro de que tú también los verás".

8
00:01:46,300 --> 00:01:51,910
"Esta es la canción de
los ángeles de la luz..."

9
00:01:52,010 --> 00:01:58,390
"bailando alrededor de un arco iris".

10
00:01:58,480 --> 00:02:00,450
"Sonrisa de Ángel"

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,200
"Por tu amor"

12
00:02:05,290 --> 00:02:11,460
"Sonrisa de ángel para tu amor"

13
00:02:31,610 --> 00:02:32,890
Esta vez gano yo.

14
00:02:33,480 --> 00:02:35,120
Es frustrante...

15
00:02:35,980 --> 00:02:38,120
siempre estás antes que yo.

16
00:02:39,450 --> 00:02:41,590
Una virgen no sacará lo mejor de mí.

17
00:03:03,740 --> 00:03:11,580
TRAJE DE MARINERO AMANTES DEL LIRIO

18
00:03:19,160 --> 00:03:20,640
Yukiko.

19
00:03:20,730 --> 00:03:22,300
Eso no está bien, ¿verdad?

20
00:03:29,170 --> 00:03:30,310
Aquí estoy.

21
00:03:30,410 --> 00:03:31,610
¿Qué es lo que quieres?

22
00:03:31,710 --> 00:03:32,910
Oye...

23
00:03:33,580 --> 00:03:34,380
¿puedes venir?

24
00:03:34,480 --> 00:03:35,850
Oh, vamos.

25
00:03:36,240 --> 00:03:37,520
Se me retrasa la regla.

26
00:03:39,050 --> 00:03:41,080
En el peor de los casos te deshaces de él.

27
00:03:41,620 --> 00:03:44,120
Para ti es fácil decirlo.

28
00:03:44,220 --> 00:03:46,760
De todos modos, probablemente no sea mío.

29
00:03:46,850 --> 00:03:48,160
¿Qué es eso?

30
00:03:48,260 --> 00:03:51,600
Nunca entré.

31
00:03:51,690 --> 00:03:53,040
Qué imbécil.

32
00:03:53,130 --> 00:03:54,730
Eres pesado.

33
00:03:55,230 --> 00:03:56,800
Eh, cuidado.

34
00:03:57,230 --> 00:03:57,970
Lo siento.

35
00:03:58,070 --> 00:04:00,480
Mira dónde juegas.

36
00:04:01,900 --> 00:04:03,380
Levántate, idiota.

37
00:04:04,510 --> 00:04:05,210
Hola.

38
00:04:09,540 --> 00:04:10,550
Gracias...

39
00:04:10,650 --> 00:04:12,390
gracias por venir.

40
00:04:12,480 --> 00:04:13,750
Napolitana y ensalada.

41
00:04:13,850 --> 00:04:14,850
De acuerdo.

42
00:04:21,060 --> 00:04:22,760
Toma, tu ensalada.

43
00:04:35,200 --> 00:04:36,580
¿Qué estás leyendo?

44
00:04:42,910 --> 00:04:44,360
¿Tienes otro?

45
00:04:44,450 --> 00:04:45,790
Allí.

46
00:04:45,880 --> 00:04:47,830
¿Por qué mi hermana es tan generosa?

47
00:04:47,920 --> 00:04:50,520
Es normal, es un invitado especial.

48
00:04:51,590 --> 00:04:53,860
Sí, eres especial, Tachibana.

49
00:04:54,920 --> 00:04:56,400
Las mujeres son aburridas.

50
00:04:56,490 --> 00:05:00,130
¿A tu edad aún te parecemos aburridos?

51
00:05:00,800 --> 00:05:02,930
Sin las mujeres la vida no valdría nada.

52
00:05:03,030 --> 00:05:03,910
Bien...

53
00:05:04,000 --> 00:05:05,510
probablemente no tenga ningún valor.

54
00:05:05,600 --> 00:05:06,740
¿Cómo?

55
00:05:06,970 --> 00:05:08,110
Gracias, señor.

56
00:05:17,510 --> 00:05:19,480
Tachibana, lo olvidaste.

57
00:05:19,580 --> 00:05:20,620
Oh.

58
00:05:23,280 --> 00:05:26,130
Ishihara, ¿eres virgen?

59
00:05:26,220 --> 00:05:27,360
¿Eso es malo?

60
00:05:32,360 --> 00:05:33,700
Es mejor así.

61
00:05:48,140 --> 00:05:50,450
¿No crees que mi pezón es oscuro?

62
00:05:50,550 --> 00:05:51,550
¿Cuál?

63
00:05:54,180 --> 00:05:56,220
Tranquilas, chicas.

64
00:05:56,320 --> 00:05:57,590
Sí.

65
00:05:59,420 --> 00:06:01,130
¿Qué estás haciendo?

66
00:06:02,990 --> 00:06:05,030
Si es difícil puedo ver mejor.

67
00:06:07,430 --> 00:06:08,500
Qué mono.

68
00:06:08,600 --> 00:06:10,270
¿Está embarazada?

69
00:06:10,930 --> 00:06:12,000
Me lo merecía.

70
00:06:24,710 --> 00:06:26,690
Sobre lo que dijiste antes...

71
00:06:26,780 --> 00:06:28,760
Es Tachibana, ¿verdad?

72
00:06:31,320 --> 00:06:33,420
¿Y cómo reaccionó?

73
00:06:34,020 --> 00:06:35,190
Lo negó.

74
00:06:36,490 --> 00:06:38,630
Menudo capullo inútil.

75
00:06:38,730 --> 00:06:41,870
Debería hacer lo correcto.

76
00:06:58,050 --> 00:07:02,220
La vida está llena de problemas.

77
00:07:03,450 --> 00:07:05,450
Basta ya de lloriqueos.

78
00:07:07,420 --> 00:07:09,060
Tú no eres así, Naomi.

79
00:07:13,560 --> 00:07:15,540
No mola nada.

80
00:07:20,870 --> 00:07:22,850
Me hace daño.

81
00:07:24,070 --> 00:07:25,550
¿Por qué no le dices...

82
00:07:25,640 --> 00:07:28,020
que vas a ir
al hospital mañana?

83
00:07:31,610 --> 00:07:33,220
Miwako, llámalo tú.

84
00:07:33,310 --> 00:07:34,990
Díselo tú mismo.

85
00:07:37,690 --> 00:07:39,430
No me apetece.

86
00:07:39,920 --> 00:07:41,590
Este es tu negocio.

87
00:07:44,260 --> 00:07:46,600
Eres mala, Miwako.

88
00:07:47,060 --> 00:07:48,870
Te haré cosquillas.

89
00:07:59,640 --> 00:08:01,420
Hushhh.

90
00:08:04,910 --> 00:08:05,890
Están teniendo sexo.

91
00:08:43,650 --> 00:08:45,820
-Hola, ¿quién es?
-Naomi.

92
00:08:46,750 --> 00:08:48,390
Mañana veré al médico.

93
00:08:50,690 --> 00:08:52,900
No quiero que todo el pueblo lo sepa...

94
00:08:54,300 --> 00:08:55,670
así que me voy a Tokio.

95
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
DE ACUERDO.

96
00:08:57,330 --> 00:08:58,870
Iré contigo.

97
00:08:59,800 --> 00:09:02,540
Muy bien... el lugar de siempre.

98
00:09:03,470 --> 00:09:04,470
DE ACUERDO.

99
00:09:04,910 --> 00:09:05,680
DE ACUERDO.

100
00:09:11,510 --> 00:09:14,120
Ippei, ¿por qué les gustas tanto a las chicas?

101
00:09:14,420 --> 00:09:18,160
Porque soy un mal estudiante,
se sienten cómodos conmigo.

102
00:09:19,620 --> 00:09:22,530
Basta ya de fotos en ropa interior.

103
00:09:22,620 --> 00:09:24,530
Tus fotos apestan.

104
00:09:24,630 --> 00:09:27,540
Cuanto más inteligente es la gente
más pervertidas.

105
00:09:28,830 --> 00:09:31,610
No puedo hablar con las chicas como tú.

106
00:09:33,270 --> 00:09:34,610
Mujeres, mujeres.

107
00:09:35,370 --> 00:09:38,910
Estás mejor masturbándote
con estos que persiguiéndolos.

108
00:09:39,240 --> 00:09:42,740
Estoy harto de joderme mi propia mano.

109
00:09:44,110 --> 00:09:46,350
Qué perdedor, lo haré por ti.

110
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
Allí.

111
00:09:48,880 --> 00:09:50,230
Eh, para.

112
00:09:51,420 --> 00:09:53,060
¿Ya estás duro?

113
00:09:53,390 --> 00:09:54,900
Te estoy diciendo que pares.

114
00:10:26,850 --> 00:10:29,600
Los adultos se toman su tiempo.

115
00:11:13,770 --> 00:11:15,210
¿Qué es eso?

116
00:11:15,300 --> 00:11:16,750
¿Cómo?

117
00:11:16,840 --> 00:11:19,320
Quiero conocer tu pensamiento.

118
00:11:19,410 --> 00:11:21,790
Pensé que me gustaría violarte.

119
00:11:21,880 --> 00:11:23,460
¿Eh?

120
00:11:25,550 --> 00:11:28,820
Está embarazada, probablemente ya esté esperando.

121
00:11:30,120 --> 00:11:32,360
Tachibana, eres tan inútil.

122
00:11:32,890 --> 00:11:36,930
Las mujeres me aman precisamente
porque no valgo nada.

123
00:11:37,020 --> 00:11:39,270
Estás tan lleno de ti mismo.

124
00:11:42,230 --> 00:11:45,040
No me alegra decirlo.

125
00:11:49,940 --> 00:11:51,080
Ishihara.

126
00:11:51,770 --> 00:11:53,010
Tú también me quieres, ¿verdad?

127
00:11:53,840 --> 00:11:55,220
¿A qué te refieres?

128
00:11:55,310 --> 00:11:57,720
Buenos amigos como vosotros dos...

129
00:11:57,810 --> 00:12:00,290
a menudo aman al mismo hombre.

130
00:12:00,380 --> 00:12:02,450
Así que encajamos perfectamente en el cliché.

131
00:12:02,550 --> 00:12:05,030
¿Y si fuera así?

132
00:12:05,120 --> 00:12:07,730
Bueno, en ese caso... tendríamos que hacerlo.

133
00:12:07,820 --> 00:12:09,530
Para.

134
00:12:09,620 --> 00:12:11,100
Ippei.

135
00:12:16,300 --> 00:12:17,780
Llegó esta mañana.

136
00:12:19,900 --> 00:12:22,970
Tonto.

137
00:12:23,070 --> 00:12:24,240
Lo siento.

138
00:12:24,340 --> 00:12:25,750
Problema resuelto.

139
00:12:30,980 --> 00:12:32,650
Es genial, Naomi.

140
00:12:34,820 --> 00:12:36,660
Miwako, ya puedes irte.

141
00:12:36,750 --> 00:12:39,660
Sí, estaba a punto de irme.

142
00:12:41,460 --> 00:12:42,760
Pues hazlo.

143
00:12:49,000 --> 00:12:50,440
Eres tan tonto.

144
00:13:18,060 --> 00:13:20,230
Hey Mizushima.

145
00:13:20,330 --> 00:13:21,770
¿Qué estás haciendo?

146
00:13:21,860 --> 00:13:23,500
¿Eh? ¿Estás sola?

147
00:13:23,600 --> 00:13:24,650
¿Y qué?

148
00:13:24,700 --> 00:13:25,520
- Vídeo para adultos -

149
00:13:25,640 --> 00:13:27,820
¿Vienes aquí a menudo?

150
00:13:28,140 --> 00:13:29,410
A veces.

151
00:13:29,740 --> 00:13:31,270
¿De verdad?

152
00:13:33,910 --> 00:13:36,460
Pensé que estabas estudiando todo el tiempo.

153
00:13:36,740 --> 00:13:37,700
Yo también soy un hombre.

154
00:13:37,800 --> 00:13:38,840
¿Un hombre?

155
00:13:42,220 --> 00:13:43,750
¿De qué te ríes?

156
00:13:44,420 --> 00:13:46,690
¿Qué quieres decir?

157
00:13:47,520 --> 00:13:48,630
¿Necesito verlo?

158
00:13:48,680 --> 00:13:50,680
¿Para ver qué?

159
00:13:50,830 --> 00:13:52,500
Son órganos sexuales.

160
00:14:02,870 --> 00:14:06,750
Así que eres un pervertido, Mizushima.

161
00:14:06,840 --> 00:14:08,220
Uy.

162
00:14:08,310 --> 00:14:10,150
Oye, podrías tener cuidado.

163
00:14:14,520 --> 00:14:17,020
Dijiste que me lo enseñarías
pero no eres más que una tomadura de pelo.

164
00:14:17,750 --> 00:14:19,860
Tiene que haber un poco de diversión.

165
00:14:20,920 --> 00:14:22,630
¿Qué tipo de diversión?

166
00:14:22,720 --> 00:14:24,570
Bueno, finge que eres un perro.

167
00:14:24,660 --> 00:14:25,800
¿Estás loco?

168
00:14:25,890 --> 00:14:26,740
Me voy.

169
00:14:26,830 --> 00:14:28,600
Está bien, está bien, espera.

170
00:14:34,240 --> 00:14:35,370
Corteza.

171
00:14:35,470 --> 00:14:36,640
Guau.

172
00:14:36,740 --> 00:14:37,610
Otra vez.

173
00:14:37,710 --> 00:14:38,580
Guau.

174
00:14:38,670 --> 00:14:42,020
Ahora no pareces tan brillante.

175
00:14:42,410 --> 00:14:44,390
No eres un hombre.

176
00:14:45,110 --> 00:14:47,680
Tachibana nunca haría eso.

177
00:14:59,190 --> 00:15:00,830
Voy a llamar a la policía.

178
00:15:00,930 --> 00:15:03,740
Se te prohibiría
entrar en la Universidad de Tokio.

179
00:15:10,400 --> 00:15:12,610
Eres un pesado.

180
00:15:23,180 --> 00:15:26,190
Tal vez heriste sus sentimientos.

181
00:15:26,290 --> 00:15:29,670
A veces puede ser pesada.

182
00:16:02,160 --> 00:16:04,300
Me acaba de venir la regla.

183
00:16:04,390 --> 00:16:06,460
Así que no debemos preocuparnos.

184
00:16:06,930 --> 00:16:10,880
No lo entiendes,
no es 100% seguro.

185
00:16:54,640 --> 00:16:56,150
Estás tan mojado.

186
00:16:57,640 --> 00:16:59,150
-No.
-Te lo estoy diciendo.

187
00:17:22,560 --> 00:17:23,610
Oh, no.

188
00:17:23,700 --> 00:17:27,240
Oh no, no, no.

189
00:17:51,330 --> 00:17:53,440
Eso me gusta.

190
00:17:53,530 --> 00:17:54,770
Incluso puedo entrar.

191
00:17:54,870 --> 00:17:56,970
No, no entres.

192
00:17:57,070 --> 00:17:59,450
No puedes quedarte embarazada
durante la menstruación.

193
00:17:59,540 --> 00:18:01,250
Pero no quiero.

194
00:18:01,340 --> 00:18:03,580
Oh, no.

195
00:19:32,270 --> 00:19:35,210
Hola, mamá.

196
00:19:35,700 --> 00:19:37,240
Tu amigo está ahí.

197
00:19:37,340 --> 00:19:38,680
¿Quién es?

198
00:19:38,770 --> 00:19:40,310
Señorita Ishihara.

199
00:19:46,010 --> 00:19:47,550
Oh, estás aquí.

200
00:19:48,120 --> 00:19:50,030
¿Así que has vuelto con él?

201
00:19:51,120 --> 00:19:53,000
Ippei me quitó el tampón,

202
00:19:53,090 --> 00:19:55,070
No tenía repuesto.

203
00:19:55,460 --> 00:19:57,020
Te pedí prestadas unas bragas.

204
00:19:57,120 --> 00:19:58,220
¿Por qué?

205
00:19:58,330 --> 00:20:00,070
También me vino la regla.

206
00:20:00,160 --> 00:20:01,760
Somos buenos amigos, ¿verdad?

207
00:20:01,860 --> 00:20:03,640
Encontraste mis bragas nuevas.

208
00:20:07,100 --> 00:20:08,880
Acabo de comprar unos nuevos.

209
00:20:08,970 --> 00:20:09,850
Estoy bien.

210
00:20:09,940 --> 00:20:13,540
No, estos son los favoritos de Ippei.

211
00:20:16,480 --> 00:20:18,110
Así que volvéis a estar juntos.

212
00:20:18,210 --> 00:20:19,350
Sí.

213
00:20:19,450 --> 00:20:21,890
Estoy agotada.

214
00:20:24,020 --> 00:20:25,390
¿Qué tal un baño?

215
00:20:25,490 --> 00:20:26,760
Lo tomé.

216
00:20:29,220 --> 00:20:31,600
Puedes dormir aquí. Estoy durmiendo.

217
00:20:32,660 --> 00:20:34,640
¿Y soñarás con Ippei?

218
00:20:35,580 --> 00:20:37,440
Seguro que sí.

219
00:20:38,570 --> 00:20:39,270
Bueno, me voy.

220
00:20:39,320 --> 00:20:41,320
La luz, por favor.

221
00:20:58,220 --> 00:21:03,440
"Te amo con locura".

222
00:21:05,840 --> 00:21:09,020
"Estoy tan celosa de tu atractivo sexual".

223
00:21:40,760 --> 00:21:42,930
Alguien puso una carta de amor en mi bolso.

224
00:21:43,030 --> 00:21:44,340
¿De verdad?

225
00:21:44,700 --> 00:21:47,180
Me dijo: "Te quiero con locura".

226
00:21:47,270 --> 00:21:49,340
Parece tan sincero.

227
00:21:49,570 --> 00:21:51,240
Ah, ya veo.

228
00:21:51,710 --> 00:21:55,550
Pobre chico, tengo a Ippei en mi vida.

229
00:21:55,640 --> 00:21:56,880
Qué pobre idiota.

230
00:21:58,060 --> 00:21:59,220
Tú lo has dicho.

231
00:22:51,330 --> 00:22:53,170
Es demasiado arriesgado.

232
00:22:53,270 --> 00:22:54,510
¿No debería venir?

233
00:22:55,270 --> 00:22:57,510
Es un riesgo para los dos.

234
00:22:57,600 --> 00:22:59,280
No soporto esperar.

235
00:24:24,260 --> 00:24:25,930
Gracias, señor.

236
00:24:39,710 --> 00:24:41,780
¿Qué haces ahí detrás?

237
00:24:41,880 --> 00:24:43,510
Bueno...

238
00:24:45,450 --> 00:24:46,860
¿Quién es ella?

239
00:24:47,410 --> 00:24:50,160
Esa mujer de la residencia.

240
00:24:50,250 --> 00:24:52,250
¿Por qué la traes aquí?

241
00:24:53,190 --> 00:24:55,100
Bueno, acaba de ir allí.

242
00:25:02,860 --> 00:25:05,140
Odio tus pobres excusas.

243
00:25:25,150 --> 00:25:27,220
¿Te apetece dar una vuelta?

244
00:25:37,760 --> 00:25:40,240
¿Su marido no está aquí?

245
00:25:42,770 --> 00:25:44,370
Se fue hace mucho tiempo.

246
00:25:51,240 --> 00:25:52,690
Pruébatelos.

247
00:25:54,950 --> 00:25:56,430
Puedes quedártelos si quieres.

248
00:25:56,520 --> 00:25:57,590
¿Eh?

249
00:25:57,680 --> 00:25:58,720
Mira.

250
00:26:39,590 --> 00:26:41,230
Como pensaba.

251
00:26:41,930 --> 00:26:43,370
Es perfecto.

252
00:26:56,110 --> 00:26:57,880
Eres tan mono.

253
00:27:38,250 --> 00:27:40,130
Oh, no.

254
00:29:09,240 --> 00:29:11,650
¿Quieres una penetración?

255
00:29:12,250 --> 00:29:15,320
No, estoy bien así.

256
00:29:43,280 --> 00:29:46,450
Házmelo a mí.

257
00:31:02,190 --> 00:31:05,030
¿Te duele?

258
00:31:05,860 --> 00:31:07,530
Está bien.

259
00:31:08,190 --> 00:31:09,670
Sólo...

260
00:31:10,430 --> 00:31:11,880
ve con cuidado.

261
00:31:18,810 --> 00:31:20,440
Más rápido.

262
00:31:21,170 --> 00:31:23,550
Más rápido.

263
00:31:51,000 --> 00:31:53,380
Eso duele.

264
00:32:18,870 --> 00:32:21,570
Siento el dolor.

265
00:32:22,270 --> 00:32:23,210
¿No te ha gustado?

266
00:32:23,300 --> 00:32:24,410
No pasa nada.

267
00:32:25,510 --> 00:32:26,950
Eres tan dulce.

268
00:32:28,210 --> 00:32:29,450
¿Vendrás otra vez?

269
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
Sí, claro.

270
00:32:31,380 --> 00:32:32,550
¿Lo prometes?

271
00:32:35,280 --> 00:32:36,350
Insisto.

272
00:32:36,450 --> 00:32:37,450
Sí.

273
00:33:18,500 --> 00:33:22,940
Traducción: eric.paroissien@gmail.com

274
00:33:23,500 --> 00:33:25,940
¿Mi hermana aún no ha vuelto?

275
00:33:26,030 --> 00:33:27,030
¿Cómo?

276
00:33:28,500 --> 00:33:30,570
¿No estabas con ella?

277
00:33:32,910 --> 00:33:34,680
Soy más adulto que ella.

278
00:33:34,770 --> 00:33:36,150
Buenas noches.

279
00:33:46,050 --> 00:33:47,290
Hola.

280
00:33:49,590 --> 00:33:51,400
¿Qué querías decir?

281
00:33:53,260 --> 00:33:54,970
Te engañé.

282
00:33:55,290 --> 00:33:56,670
Engañado.

283
00:33:57,860 --> 00:33:59,710
Tengo novia.

284
00:33:59,800 --> 00:34:02,940
¿Una novia? Lo dices en serio.

285
00:34:04,300 --> 00:34:06,250
Era mi primera vez.

286
00:34:06,640 --> 00:34:07,950
Nos volveremos a ver.

287
00:34:08,040 --> 00:34:09,350
Estupendo.

288
00:34:09,980 --> 00:34:12,220
¿De verdad? Estaré en
una relación, ya sabes.

289
00:34:12,710 --> 00:34:14,560
Es tu vida.

290
00:34:14,650 --> 00:34:18,650
¿Por qué debería importarme? Esto es tan infantil.

291
00:34:19,420 --> 00:34:21,330
¿De verdad no te importa?

292
00:34:22,520 --> 00:34:24,590
Siguiente tema, por favor.

293
00:34:26,460 --> 00:34:27,600
Me voy.

294
00:34:28,190 --> 00:34:29,760
Lo has hecho muy bien.

295
00:34:37,040 --> 00:34:38,340
Ippei.

296
00:34:50,380 --> 00:34:55,700
"Cuando amas tanto,
tu corazón es ruidoso".

297
00:34:56,020 --> 00:35:01,400
"Lo ves y
estás a punto de desmayarte".

298
00:35:03,160 --> 00:35:08,770
"Estoy enamorado de ti..."

299
00:35:08,870 --> 00:35:14,010
"No puedo ver nada más".

300
00:35:14,570 --> 00:35:20,220
"Por tu culpa mi cabeza está vacía..."

301
00:35:20,310 --> 00:35:23,350
"lleno de tanto aire..."

302
00:35:23,450 --> 00:35:25,550
"Voy a reventar".

303
00:35:27,350 --> 00:35:30,100
"Cuento para chicos"

304
00:35:30,190 --> 00:35:32,970
"Cuento para niñas"

305
00:35:33,060 --> 00:35:35,770
"Cuento para chicos"

306
00:35:35,860 --> 00:35:38,640
"Cuento para niñas"

307
00:35:38,730 --> 00:35:41,440
- Yo y Naomi -

308
00:35:41,530 --> 00:35:44,070
"Cuento para niñas"

309
00:35:57,450 --> 00:35:58,520
Hola.

310
00:35:58,620 --> 00:36:00,220
-Aquí estoy.
-Hola.

311
00:36:06,860 --> 00:36:08,740
-Hola.
-Bienvenido.

312
00:36:09,560 --> 00:36:11,670
3 parfait de chocolate.

313
00:36:11,760 --> 00:36:13,040
De acuerdo.

314
00:36:13,130 --> 00:36:15,010
Come con nosotros Miwako.

315
00:36:15,100 --> 00:36:16,430
Ha pasado tiempo.

316
00:36:16,480 --> 00:36:17,580
En efecto.

317
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
Bien.

318
00:36:22,510 --> 00:36:23,710
¿Qué tal?

319
00:36:23,810 --> 00:36:25,380
Ah, sí.

320
00:36:28,350 --> 00:36:29,830
Te estoy tratando.

321
00:36:30,920 --> 00:36:32,120
Así que me perdonas.

322
00:36:32,220 --> 00:36:33,490
¿Os habéis peleado?

323
00:36:33,590 --> 00:36:36,070
No, no es para tanto, ¿verdad?

324
00:36:36,160 --> 00:36:37,600
Así es.

325
00:36:37,690 --> 00:36:40,070
Acepto gustoso, bon appetite.

326
00:36:47,200 --> 00:36:51,050
Miwako, el parfait de chocolate
es tu favorito, ¿verdad?

327
00:36:51,600 --> 00:36:53,240
También puedes quedarte con la nuestra.

328
00:36:53,340 --> 00:36:55,220
Con uno es suficiente.

329
00:37:00,950 --> 00:37:02,450
Seguro que te los comerás todos.

330
00:37:02,980 --> 00:37:03,690
Pero...

331
00:37:03,780 --> 00:37:06,490
Como muestra de nuestra amistad.

332
00:37:41,850 --> 00:37:42,800
Para ya.

333
00:37:42,920 --> 00:37:44,700
Dejadme en paz.

334
00:37:45,590 --> 00:37:48,230
Parece que lo disfruta, déjala.

335
00:38:01,070 --> 00:38:02,140
Hola.

336
00:38:02,610 --> 00:38:04,650
Basta de juegos.

337
00:38:04,740 --> 00:38:07,020
No te pases.

338
00:38:22,260 --> 00:38:25,270
"Te amo con locura".

339
00:38:25,560 --> 00:38:28,640
"Estoy tan celosa de tu atractivo sexual".

340
00:38:28,730 --> 00:38:29,710
Suficiente.

341
00:38:29,800 --> 00:38:31,280
Take is back.

342
00:38:31,370 --> 00:38:33,180
Tengo a Ippei.

343
00:38:33,270 --> 00:38:34,910
No tiene gracia.

344
00:38:35,710 --> 00:38:38,690
Vete, vete.

345
00:39:07,270 --> 00:39:08,810
Tómame en tus brazos.

346
00:39:13,710 --> 00:39:16,350
Me gusta Naomi...

347
00:39:16,450 --> 00:39:18,950
y por ella me gustas tú también.

348
00:39:19,050 --> 00:39:20,220
Qué mentira.

349
00:39:20,320 --> 00:39:22,960
Ella te dejó, estás buscando venganza.

350
00:39:25,160 --> 00:39:26,760
¿No me quieres?

351
00:39:27,330 --> 00:39:28,240
Lo que sea.

352
00:39:28,330 --> 00:39:30,400
¿No soy lo bastante bueno?

353
00:39:30,930 --> 00:39:34,000
Estamos en la misma clase,
al mismo nivel.

354
00:39:34,100 --> 00:39:36,480
¿Por qué elegirla a ella y no a mí?

355
00:39:37,940 --> 00:39:41,280
¿Por mi peinado? ¿Por mi grupo sanguíneo?

356
00:39:41,370 --> 00:39:43,750
No te gusta la forma de mis tetas.

357
00:39:46,650 --> 00:39:47,850
Por favor.

358
00:39:48,850 --> 00:39:50,790
Por favor, ámame.

359
00:39:51,820 --> 00:39:53,990
Tómame como tomas a Naomi.

360
00:39:55,150 --> 00:39:57,430
No seas tan serio.

361
00:39:57,820 --> 00:39:59,200
Yo lo haré.

362
00:40:00,260 --> 00:40:01,800
Lo harás.

363
00:40:02,460 --> 00:40:03,800
¿Cómo puedo resistirme?

364
00:40:42,100 --> 00:40:44,010
Me tocas como ella.

365
00:40:44,440 --> 00:40:45,810
No nos compares.

366
00:40:51,110 --> 00:40:54,650
Oh, no, no.

367
00:40:58,650 --> 00:41:00,960
No.

368
00:41:25,440 --> 00:41:26,550
Tócalo.

369
00:41:26,650 --> 00:41:28,650
Oh, no.

370
00:41:32,750 --> 00:41:33,920
Rápido.

371
00:41:39,560 --> 00:41:41,090
Cierra los ojos.

372
00:41:52,400 --> 00:41:53,680
Saca la lengua.

373
00:42:07,090 --> 00:42:08,860
Ese es el "beso especial".

374
00:42:28,370 --> 00:42:31,480
De hecho es a ti a quien quería.

375
00:42:32,810 --> 00:42:34,260
No te creo.

376
00:42:34,710 --> 00:42:37,750
Golpéame, castígame.

377
00:42:38,750 --> 00:42:40,920
No te ofreceré esa amabilidad.

378
00:42:41,650 --> 00:42:43,160
¿Ahora me odias?

379
00:42:45,320 --> 00:42:47,800
Te odio más que a nada.

380
00:42:48,690 --> 00:42:49,760
¿De verdad?

381
00:42:52,100 --> 00:42:55,770
No pasó nada con Ippei, créeme.

382
00:42:56,100 --> 00:42:57,610
¿A qué te refieres?

383
00:42:57,700 --> 00:42:59,580
Todavía soy virgen.

384
00:43:00,710 --> 00:43:02,710
Pero besaste.

385
00:43:03,080 --> 00:43:04,920
Me dio el "beso especial"

386
00:43:07,410 --> 00:43:08,480
no.

387
00:43:11,820 --> 00:43:13,660
Ahora estamos en paz.

388
00:43:36,010 --> 00:43:37,890
Quiero convertirme en Naomi.

389
00:43:49,690 --> 00:43:52,260
Muérdeme el cuello.

390
00:43:56,560 --> 00:43:58,440
¿Te muerde Ippei?

391
00:43:58,530 --> 00:43:59,800
Muérdeme.

392
00:44:01,470 --> 00:44:02,950
Te morderé.

393
00:44:27,090 --> 00:44:29,830
Odio cuando me torturas.

394
00:44:47,650 --> 00:44:49,850
Miwako, ven.

395
00:45:09,700 --> 00:45:11,080
¿Estás nervioso?

396
00:45:11,170 --> 00:45:12,620
Voy a morir.

397
00:45:14,410 --> 00:45:15,780
Así es como se siente.

398
00:45:16,740 --> 00:45:18,550
No puedo, déjame ir.

399
00:45:20,680 --> 00:45:23,130
Miwako a partir de hoy
tú y yo seremos iguales.

400
00:45:26,090 --> 00:45:27,220
Así es.

401
00:45:29,960 --> 00:45:33,100
La chica tiene que desnudarse y esperar en la cama.

402
00:45:38,700 --> 00:45:40,900
Igual que una luna de miel.

403
00:45:46,270 --> 00:45:48,150
Oye, estas son mis bragas.

404
00:45:48,240 --> 00:45:50,190
A Ippei le gusta, ¿verdad?

405
00:45:50,280 --> 00:45:51,790
Te acordaste.

406
00:45:53,080 --> 00:45:55,320
Ven a la cama conmigo.

407
00:46:02,490 --> 00:46:05,770
Desnúdate también, no es justo.

408
00:46:05,860 --> 00:46:07,390
De acuerdo.

409
00:46:12,130 --> 00:46:13,630
Mocosa malcriada.

410
00:46:14,070 --> 00:46:15,270
¿Sigues nervioso?

411
00:46:57,640 --> 00:47:01,250
Ippei, ¿qué haces?

412
00:47:03,250 --> 00:47:04,590
Ven rápido.

413
00:47:24,640 --> 00:47:27,910
Ippei.

414
00:47:28,840 --> 00:47:30,450
Ippei.

415
00:47:34,450 --> 00:47:35,580
Hazlo.

416
00:47:36,320 --> 00:47:37,990
Ippei.

417
00:48:12,550 --> 00:48:14,430
Estoy impaciente.

418
00:49:04,800 --> 00:49:07,780
Es injusto, Naomi, es injusto.

419
00:49:07,870 --> 00:49:09,720
Naomi, es injusto.

420
00:49:26,160 --> 00:49:29,200
Lo siento, pero es genial.

421
00:49:32,030 --> 00:49:35,240
Me está golpeando muy dentro.

422
00:50:07,880 --> 00:50:12,580
"Accidente de coche: Una mujer
se lanza a la muerte".

423
00:50:12,680 --> 00:50:15,440
"Yoshie Eguchi"

424
00:50:49,810 --> 00:50:52,190
¿Qué es esa moto?

425
00:50:52,910 --> 00:50:54,860
Vendí mi cámara para comprarla.

426
00:50:54,950 --> 00:50:56,250
¿Por qué?

427
00:50:58,550 --> 00:51:01,030
Ya no soy un pervertido.

428
00:51:03,790 --> 00:51:05,390
Me mete en problemas.

429
00:51:06,460 --> 00:51:08,500
¿Qué problemas?

430
00:51:09,830 --> 00:51:12,670
"Ámame con todo tu corazón".

431
00:51:13,830 --> 00:51:14,780
"Te quiero".

432
00:51:14,870 --> 00:51:16,140
Lo que sea.

433
00:51:33,150 --> 00:51:34,600
"Sé razonable".

434
00:51:34,690 --> 00:51:36,030
Eres desagradable.

435
00:51:36,150 --> 00:51:37,460
"Ouch."

436
00:51:44,960 --> 00:51:48,310
La próxima vez que hagas trampas te la cortaré.

437
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
Oh.

438
00:51:56,310 --> 00:51:57,620
Te quiero.

439
00:51:59,080 --> 00:52:00,420
Rápido.

440
00:52:58,700 --> 00:52:59,940
-Vamos.
-Sí.

441
00:53:00,440 --> 00:53:02,080
Gracias por venir.

442
00:53:02,740 --> 00:53:03,950
Ah.

443
00:53:04,040 --> 00:53:05,780
Esos mocosos.

444
00:53:08,550 --> 00:53:10,120
Bastardo.

445
00:53:10,980 --> 00:53:12,330
Para.

446
00:53:13,020 --> 00:53:14,120
Para, mocoso.

447
00:53:25,660 --> 00:53:27,580
¿Por qué hiciste eso?

448
00:53:29,200 --> 00:53:30,840
Levántate.

449
00:53:30,940 --> 00:53:32,880
Te voy a dar una lección.

450
00:53:32,970 --> 00:53:35,470
Les enseñaré la foto a todos.

451
00:53:35,570 --> 00:53:36,810
Ven aquí mocoso.

452
00:53:36,910 --> 00:53:40,790
Ishihara, toda la escuela lo verá.

453
00:53:43,920 --> 00:53:45,520
¿Qué es eso?

454
00:53:45,620 --> 00:53:49,060
Una foto del coño de tu hermana pequeña.

455
00:53:49,350 --> 00:53:50,890
¿Cómo?

456
00:53:50,990 --> 00:53:52,700
¿Por qué lo has hecho?

457
00:53:52,790 --> 00:53:53,600
Bastardo.

458
00:53:53,690 --> 00:53:55,640
Se lo diré a todo el mundo.

459
00:53:55,730 --> 00:53:57,000
¿Qué quieres?

460
00:53:59,130 --> 00:54:00,870
Se lo diré a todo el mundo.

461
00:54:03,670 --> 00:54:04,510
Ven aquí.

462
00:54:04,600 --> 00:54:05,910
Se lo diré a todo el mundo.

463
00:54:06,000 --> 00:54:07,540
Ven aquí.

464
00:54:12,510 --> 00:54:13,850
Estaba mal.

465
00:54:16,620 --> 00:54:18,990
Idiota, déjame ver.

466
00:54:22,150 --> 00:54:25,030
¿Eres tú?

467
00:54:33,500 --> 00:54:34,810
¿La quieres?

468
00:54:36,400 --> 00:54:37,880
Entonces ve a por ella.

469
00:54:38,640 --> 00:54:40,610
Para eso está el amor.

470
00:54:58,790 --> 00:55:00,630
Ve a un hotel y coge una habitación.

471
00:55:00,730 --> 00:55:01,400
De acuerdo.

472
00:55:01,490 --> 00:55:03,530
Antes de dormir, cepíllate los dientes.

473
00:55:03,630 --> 00:55:04,660
De acuerdo.

474
00:55:05,200 --> 00:55:06,640
Diviértete.

475
00:55:10,000 --> 00:55:11,070
Adiós.

476
00:55:25,450 --> 00:55:27,990
¿Puedo invitarte a una copa?

477
00:55:28,090 --> 00:55:30,160
Luego iremos a un club.

478
00:55:30,260 --> 00:55:31,000
Vámonos.

479
00:55:31,090 --> 00:55:32,730
Vamos, te gustará.

480
00:55:33,360 --> 00:55:34,460
Espera.

481
00:55:56,820 --> 00:55:58,820
No apareció.

482
00:56:01,220 --> 00:56:02,460
Me puso de pie.

483
00:56:09,460 --> 00:56:10,570
Mizushima.

484
00:56:10,660 --> 00:56:11,940
Ah, está aquí.

485
00:57:07,620 --> 00:57:08,960
Lo siento.

486
00:57:12,320 --> 00:57:15,130
"Virginidad perdida"

487
00:57:25,870 --> 00:57:27,410
Sí, hola.

488
00:57:27,770 --> 00:57:28,910
Ya está.

489
00:57:29,570 --> 00:57:31,420
No sé qué hacer.

490
00:57:31,510 --> 00:57:32,680
Idiota.

491
00:57:32,780 --> 00:57:34,310
No te enfades.

492
00:57:42,150 --> 00:57:44,830
Sólo tienes que abrir las piernas.

493
00:57:46,620 --> 00:57:48,500
Levanta un poco las caderas.

494
00:57:49,460 --> 00:57:51,460
Pon una almohada debajo de tu trasero.

495
00:57:56,770 --> 00:57:58,650
Ya estás mojado, ¿verdad?

496
00:58:00,710 --> 00:58:02,690
Muy húmedo.

497
00:58:11,720 --> 00:58:13,890
Introdúcelo lentamente.

498
00:58:15,620 --> 00:58:17,360
¿Tachibana está ahí?

499
00:58:18,090 --> 00:58:18,970
Espera.

500
00:58:19,060 --> 00:58:20,090
DE ACUERDO.

501
00:58:23,930 --> 00:58:27,770
Le gustas a Mizushima,
será mejor que lo hagas bien.

502
00:58:28,330 --> 00:58:30,940
Me llevarás después
pierda mi virginidad, ¿verdad?

503
00:58:31,900 --> 00:58:32,680
Bueno, adiós.

504
00:58:32,770 --> 00:58:33,940
No.

505
00:58:34,040 --> 00:58:35,380
Buena suerte.

506
00:58:36,640 --> 00:58:38,020
Te quiero.

507
00:58:44,580 --> 00:58:45,420
No.

508
00:58:46,450 --> 00:58:47,360
Lo siento.

509
00:58:53,660 --> 00:58:55,760
Abre.

510
00:58:56,690 --> 00:58:59,040
Yo también estoy perdiendo la virginidad.

511
00:59:03,800 --> 00:59:06,210
Hey pero tu no eres la virgen.

512
00:59:06,300 --> 00:59:09,080
La virginidad siempre se desperdicia.

513
00:59:10,140 --> 00:59:11,210
Ah.

514
00:59:11,310 --> 00:59:13,350
Oye, ese agujero no.

515
00:59:13,440 --> 00:59:15,420
Quiero entrar.

516
00:59:15,510 --> 00:59:18,260
Te odio cuando estás así.

517
00:59:18,350 --> 00:59:21,800
Duele, te digo que duele.

518
00:59:21,890 --> 00:59:23,660
No, no pares.

519
00:59:23,760 --> 00:59:24,760
Cállate.

520
00:59:24,860 --> 00:59:26,560
Te odio Ippei.

521
00:59:26,660 --> 00:59:29,540
No, duele.

522
00:59:30,300 --> 00:59:32,040
Duele.

523
00:59:32,130 --> 00:59:35,870
Por favor, para.

524
00:59:35,970 --> 00:59:37,170
No.

525
00:59:37,270 --> 00:59:39,980
No, duele.

526
00:59:43,040 --> 00:59:45,750
Duele, duele.

527
00:59:45,840 --> 00:59:47,850
No, para.

528
00:59:48,850 --> 00:59:51,190
Para, por favor.

529
00:59:51,280 --> 00:59:54,700
Duele, duele.

530
00:59:58,520 --> 01:00:00,060
Odio eso, para.

531
01:00:09,100 --> 01:00:10,770
¿Serás amable?

532
01:00:10,870 --> 01:00:11,940
No lo haré.

533
01:00:12,470 --> 01:00:13,880
Bésame.

534
01:00:26,450 --> 01:00:27,860
Naomi.

535
01:00:28,950 --> 01:00:30,630
Naomi.

536
01:00:51,180 --> 01:00:52,250
No, no, para.

537
01:00:58,280 --> 01:01:02,290
No, no, para.

538
01:01:02,390 --> 01:01:04,800
No, para.

539
01:01:04,890 --> 01:01:08,530
No, no, para.

540
01:01:08,630 --> 01:01:11,040
No, para.

541
01:01:11,130 --> 01:01:13,230
Para.

542
01:01:13,330 --> 01:01:15,810
Para, para.

543
01:01:15,900 --> 01:01:17,440
Para.

544
01:01:21,740 --> 01:01:24,880
No, no.

545
01:01:25,510 --> 01:01:27,250
No.

546
01:01:36,190 --> 01:01:38,690
Duele.

547
01:01:47,630 --> 01:01:48,940
Eh, Mizushima.

548
01:01:49,630 --> 01:01:50,840
¿Terminaste?

549
01:01:51,940 --> 01:01:53,710
"Fue aburrido".

550
01:01:55,020 --> 01:01:57,340
¿No está a la altura de sus expectativas?

551
01:01:57,440 --> 01:01:58,920
¿Ishihara sigue contigo?

552
01:01:59,010 --> 01:02:00,180
"Se ha ido."

553
01:02:00,980 --> 01:02:03,520
Fue tedioso y largo.

554
01:02:03,610 --> 01:02:05,420
En cuanto terminamos, salió corriendo.

555
01:02:05,920 --> 01:02:06,880
Qué frío.

556
01:02:08,420 --> 01:02:10,730
Así que prefieres
volver a masturbarte.

557
01:02:11,760 --> 01:02:14,460
Voy a estudiar en su lugar.

558
01:02:15,330 --> 01:02:16,700
Tú también deberías.

559
01:02:17,800 --> 01:02:20,370
Es mucho más fácil que las mujeres.

560
01:02:22,200 --> 01:02:23,510
¿Cómo ha ido?

561
01:02:24,400 --> 01:02:26,610
Bueno, no me mató.

562
01:02:27,570 --> 01:02:29,570
Perdí sangre.

563
01:02:34,150 --> 01:02:36,790
Si no pueden ser amables,
no valen la pena.

564
01:02:37,220 --> 01:02:39,630
Ningún hombre es gentil.

565
01:02:47,360 --> 01:02:49,460
¿Mi cuerpo es diferente?

566
01:02:49,830 --> 01:02:52,240
¿Esperas que tu cuerpo
cambie tan rápido?

567
01:02:52,730 --> 01:02:54,710
¿Qué ha pasado con Ippei?

568
01:02:55,000 --> 01:02:57,840
Prefiero olvidarme de él.

569
01:02:58,340 --> 01:03:00,300
¿No quieres olvidar tú también, Miwako?

570
01:03:08,450 --> 01:03:10,080
Hagámoslo bien.

571
01:04:20,950 --> 01:04:23,090
Podrías usar algo.

572
01:04:55,950 --> 01:04:57,900
Hazlo con cuidado.

573
01:04:57,990 --> 01:04:59,470
Por supuesto.

574
01:05:16,370 --> 01:05:17,340
¿Duele?

575
01:05:17,440 --> 01:05:21,080
No, más profundo.

576
01:06:48,100 --> 01:06:49,540
¿Lo sientes?

577
01:06:49,630 --> 01:06:53,120
Quiero aún más placer.

578
01:06:53,200 --> 01:06:57,980
Naomi, quiero tu amor,
el placer de tu amor.

579
01:06:59,410 --> 01:07:01,220
¿Me quieres?

580
01:07:01,710 --> 01:07:04,850
Pero tú eres especial, Naomi.

581
01:07:32,910 --> 01:07:37,120
"Llegué a pensar en lo que me había perdido..."

582
01:07:45,760 --> 01:07:48,070
¿Por qué no se bajan?

583
01:07:48,460 --> 01:07:51,410
Están tan metidos
que olvidaron bajarse.

584
01:07:58,540 --> 01:07:59,540
Vámonos.

585
01:08:01,240 --> 01:08:02,380
¿De qué se trata?

586
01:08:03,340 --> 01:08:05,010
¿Quieres cogerme de la mano?

587
01:08:05,510 --> 01:08:07,020
Eso no basta.

588
01:08:09,480 --> 01:08:14,830
"Estoy loco, cada vez
que llamo su línea está ocupada".

589
01:08:14,920 --> 01:08:20,460
"Quiero oír
el sonido de su voz".

590
01:08:22,160 --> 01:08:27,800
"Por favor, por favor, te lo ruego".

591
01:08:27,900 --> 01:08:33,510
"Por favor, quédate siempre conmigo".

592
01:08:33,600 --> 01:08:39,210
"Por tu amor..."

593
01:08:39,310 --> 01:08:42,420
"todo mi cuerpo se entumece".

594
01:08:42,510 --> 01:08:44,750
"Estoy a punto de reventar".

595
01:08:44,920 --> 01:08:46,640
El fin.

596
01:08:46,740 --> 01:08:51,080
Traducción: eric.paroissien@gmail.com